Here is the animated version of the run cycle sketches I did earlier.
And these are the sound clips I used to describe Banamadr's communication. The first is a cheerful chatter / barking kind of sound that could be used when he is happy or talking to another character.
Chatter MP3
This one is his battle-cry.
Battle-Cry MP3
The sounds are slowed down and reworked noises from actual wildlife. No clues for guessing which animal - yep, badgers! I scoured the interwebs to try and find a collection of Wolverine sounds but excluding the Marvel character, there was nothing. So instead I started with bears, wolves, lions, any big predators until I found they were all very characteristic of their respective animals. That's how I ended up slowing down the badger noises to make them seem bigger.
I think in-game or in the animation the animal noises would make more sense than human voices and could just be subtitled on screen.